医生，你真的理解错了

一中国女子前往德国工作。
　　有天与一群德国宠物医生吃饭，那群医生热爱小动物，因此才从事这职业。
　　席间人们大谈热爱小动物，她有些歉疚地说：“在中国，有狗餐馆…”
　　那群德国医生神情激动，使劲抓住她的手说：“太感人了
　　中国居然专门为狗准备餐馆，德国就做不到这么好的动物服务”

国外笑话语言差异幽默笑话

205

130

上一条下一条

这是真的在找丈夫吗

根德太太气急败坏地走进警察局，嚷道：“我的丈夫失踪了，请你们帮忙找找。”
她描述丈夫的外貌特征是：高高的个子，非常英俊，很像富翁……
“怎么？我认识根德先生。”站在一旁的一个警察说，“他又胖又矮，秃头，眼泡浮肿，一副穷酸相……”
“是呀，”根德太太说，“不过，如果你们找到一个跟我刚才说的那样的人，我就不要那秃头的家伙了。”

842

165

你早说买牛奶不就行了

去年我在越南旅游，出发前同伴让我买几袋牛奶带着。
到了宾馆旁边的杂货店比划了半天，最后把手放在头上学了声牛叫，再做出喝水的动作，店主还是不明白。我恨不得上前给他一耳光。
后来我在他的货摊上看到了牛奶，就上前拿到手里，顺口说：“你真笨。”
谁知店主却用中文说：“你早说买牛奶不就行了！”

772

186

当心！别碰着墙

格林夫人去世后，葬礼安排在当地的小教堂举行。仪式结束后，人们抬着棺材朝教堂外走去。在一个狭窄的拐角处，棺材不小心撞到了墙上，这时从棺材里传出一声微弱的呻吟，人们又惊又怕地打开棺材，发现格林夫人醒了过来，便马上把她送到医院进行抢救。
半个月后，格林夫人奇迹般地恢复了健康。
10年后，格林夫人再次去世，葬礼依旧在小教堂举行。仪式结束后人们又开始抬着棺材向外走。快要走到那个狭窄的拐角处时，格林先生突然在后面大声喊道：“当心！别碰着墙！”

676

105

都有一个表字

一个收藏家正在接待他的外国朋友，此为背景。
这老外不精通中文，但也能听懂几句。
收藏家介绍说：“这个是唐朝的桃木桌子，这是清朝的桧木椅子，这是我家珍藏的象牙筷子！
老外开始纳闷“中国的东西怎么都有一个“子”呢？
这时收藏家太太过来，老外看见她手上戴着一块手表，为了赞赏，他赶紧说“喔，好漂亮的表子！”

523

197

语言差异太可怕了

一个日本人牙龈肿痛，于是来到了一个中国人开的牙科诊所。
由于语言不通，日本人怕中国人不明白，就指指自己的嘴
日本人说：米西米西。
中国人听不懂，听成了没洗没洗，就想是不是来洗牙的啊？
中国人说：要洗是吧？
没想到日本人真听懂了，
日本人说：要西要西。
中国人说：我给你洗。
于是中国人就给日本人洗牙了。
日本人很生气，对着中国人发火。日本人说：八个亚路！
中国人没听懂，听成了拔个牙喽，就想怎么还要拔牙，没见牙坏啊？
中国人说：你还要拔个牙喽？
日本人更生气了。捂着嘴继续发火。
日本人说：扫嘎扫嘎！
中国人又纳闷了，听成了爽啊爽啊，就想拔牙怎么还爽啊，真是变态，那爷今天就满足你。
中国人说：好，我给你拔个牙喽。
于是中国人就给日本人拔牙。
因为日本人的牙齿并没有坏，所以拔牙的过程很困难，痛的日本人哇哇大叫。日本人说：死拉死拉滴。
中国人本来还小心翼翼的一点一点的帮日本人拔牙，
一听这话，死拉死拉，这不是叫我往死里拉嘛，于是换了个老虎钳子，一使劲就把日本人的牙给拽下来了。